Månadens språk 2020

Helena på Ugglan & Boken, som förgyllt de senaste två åren med sin utmaning Månadens språk, tänker inte fortsätta med den 2020. Eftersom jag har tyckt att utmaningen varit så otroligt givande, jag har fått läst en massa fantastiska böcker som jag aldrig annars hade hittat, tänker jag fortsätta med en egen variant.

Då många författare i tidigare kolonier skriver på det forna herrespråket, t ex skrivs ju en hel del afrikansk och indisk litteratur på engelska, så faller många spännande länder och områden bort om man bara tar hänsyn till språket. Därför har jag gjort en utmaning som är en kombination av språk och område. Engelska får alltså vara med, trots att det är så dominerande som litteraturspråk - men bara från vissa områden.

Rent praktiskt har jag tagit 33 språk/områden och kört i en slumpgenerator för att få fram tolv stycken. Därefter har jag kört en gång till för att fördela dem över årets månader. Och så här ser listan ut:

Januari - Italienska
  Klätterbaronen - Italo Calvino
  Historien om en anständig familj - Rosa Ventrella
  Jag är Adua - Igiaba Scego
  Hennes nya namn - Elena Ferrante

Februari - "Östafrikanska" (för länder se länken; scrolla ner en bit)
  Våldets vändkrets - Natacha Appanah
  Tropiska fiskar - Doreen Baingana

Mars - Japanska
  Kafka on the Shore - Haruki Murakami

April - Vietnamesiska
  En syrsas memoarer - Tô Hoài
  Skogens salt - Nguyên Huy Thiêp

Maj - Nederländska
  Anne Franks dagbok - Anne Frank
  De svarta stenarna - Guus Kuijer

Juni - Ungerska
  Markus-versionen - Péter Esterházy

Juli - Indonesiska

  Indonesien berättar : tusen gevärskulor, tusen fjärilar

Augusti - Bulgariska
  Träskorna - Jordan Raditjkov

September - Turkiska

  Låt tistlarna brinna - Yasar Kemal

Oktober - Portugisiska

  Herr Napumoceno da Silva Araújos testamente - Germano Almeida

  Nio nätter - Bernardo Carvalho

November - Franska

  Samtycket - Vanessa Springora

  I väntan på Bojangles - Olivier Bourdeaut

  Mocka - Tatiana de Rosnay
  Minnen - David Foenkinos

  Konturer av den dag som nalkas - Léonora Miano

  Cirkeltecknaren - Fred Vargas

  Lilla smycket - Patrick Modiano

  En dag till skänks - Anna Gavalda

  Kapten Grants barn - Jules Verne

  Saguenay - Lise Tremblay

December - Grekiska

Vill någon hänga på så är det förstås kul.