Skärvor av ett liv

 

”Jag berättar om mitt liv, om min barndom och uppväxt, om gettot, om transporten i boskapsvagnarna, om selektionen, om vistelserna i Auschwitz och de olika arbetslägren, om befrielsen i Bergen-Belsen, om de vita bussarna och om vägen till paradiset i Sverige.”

Skärvor av ett liv är en ögonvittnesskildring av livet som judisk fånge i de tyska koncentrationslägren, om förintelsen av sex miljoner judar – som vissa påstår aldrig har ägt rum. Hédi Fried är en av de få överlevande som ännu finns kvar och kan berätta sanningen om vad som verkligen hände.

Förintelsen; vad skriver man egentligen om en ögonvittnesskildring från Förintelsen? 'Ögonvittnesskildring' förresten, det är ju lite mer än så. 

Mitt starkaste minne av boken - som jag läste i maj - är den scen då Hédi på gatan möter den där snygge, eftertraktade killen och han spottar åt henne, bokstavligen. Och lite känns det ju absurt att det är detta, snarare än fasorna i koncentrationslägren, som riktigt biter sig fast i mig. Men det påminner om att inget folkmord börjar med gaskamrar, med slaktande med hjälp av machete. Det börjar med att man spottar, bildligt eller bokstavligt, mot en annan människa på grund av hennes etnicitet (eller som i fallet Rwanda: en av kolonialmakten påstådd "etnicitet")

Att människor som drabbats av detta oerhörda dessutom ska behöva drabbas av revisionister är en kränkning jag inte finner ord för.

Ja må du leva uti hundrade år och fortsätta sprida ditt budskap, kära Hédi. Tack för att du orkar! Vi måste fortsätta lyssna, läsa, lära. Det är vår förbaskade skyldighet som medmänniskor.

Skärvor av ett liv läste jag i maj då Månadens språk var rumänska. Boken är förvisso skriven på svenska, men Hédi Fried är född i Rumänien. Jag blir lite osäker på hennes etnicitet - ja förutom att hon är judinna. I boken uppfattar jag att hon identifierar sig som ungersk-judisk och att hon har ungerska som modersmål, men jag har inte lyckats utröna huruvida detta stämmer.

Levanten : Österlandet

 

Det är tidigt 1800-tal, och en grym härskare styr riket. En brokig grupp av frihetskämpar återvänder till sitt hemland för att störta honom. Levanten – Österlandet är ett fartfyllt äventyr i tolv sånger, där Mircea Cartarescu berättar på höjden av sin förmåga, drastiskt och humoristiskt. Här finns drakar och pirater, luftballonger och tappra hjältar, serafer och ärkeänglar. Då och då bryter berättaren in i en lekfullt anakronistisk metakommentar.

Från början var ”Levantul” (1990) ett versepos, som redan räknas till klassikerna i Rumänien. För sina många översättare runt om i världen har Mircea Cartarescu gjort en romanversion av äventyret, fortfarande delvis på vers. Som alltid står Inger Johansson för den briljanta översättningen från rumänskan.

Ungefär så här skrev jag på Insta medan jag fortfarande bara hunnit halvvägs, typ:

En väldigt speciell och inte helt lättillgänglig bok. Den utspelar sig i sydöstra Europa, bland rumäner, albaner, greker och turkar. Min första känsla var 'Iliaden... Odysseen..?' och det var nog lite tanken. Kapitlen benämns också 'sånger'. Men så kommer stycken som för tanken till medeltida ballader och, senare, Psaltaren. Och mitt i detta en pirat som heter Yoghurt och författaren som då och då tittar in i sitt verk. Och än är jag inte ens halvvägs. Vad månde bliva av detta?

Jag tror att det får räcka som beskrivning av boken. 10:e maj läste jag ut den, enligt Goodreads, och jag läste den för Månadens språk, som denna månad var rumänska.

Vad hjälper det en människa om hon häller rent vatten över sig i alla sina dagar

 

Vad hjälper det en människa om hon häller rent vatten över sig i alla sina dagar är en stor diktsamling, till omfånget Ann Jäderlunds största men också hennes rikaste hitintills. Vad hjälper det en människa om hon vinner hela världen men förlorar sin själ? Jäderlund borrar i världens fruktansvärda, sköna, obegripliga, genomträngande materialitet och närvaro. En värld som sjuder och förintas och omvandlas, som vi är ofrånkomligt delaktiga i och samtidigt alldeles ensamma i, och där gränserna mellan jag och värld ideligen löses upp och återskapas. Kanske handlar den här diktsamlingen ännu mer om döden än tidigare, och om ”Allt vad en levande människa är”. Genomskinliga människohinna. Varför ska ögonen finnas? Dikterna ställer sådana frågor, som kastar läsaren in i det naket skyddslösa. Varför är vi inte i Paradiset?   Bilder ur hennes tidigare verk följer med – som blomman, handsken, skogen, strålar – samtidigt som hon fortsätter att bredda sitt skrivsätt. Hennes från början starkt rytmiska och metriska form får här sällskap av prosaliknande texter, och av dikter med historisk bakgrund. Hon arbetar också ännu mer med dikternas grafiska form; med kursiver och spärrningar som skapar en genomsläpplighet mellan orden, bokstäverna och papperets vithet.

Ann Jäderlund har belönats med ett otal priser för sin lyrik och även nominerats till Augustpriset och Nordiska Rådets litteraturpris. Jag tyckte att det var dags att bekanta sig med henne. 

Jag har väldigt svårt att beskriva Jäderlunds lyrik men jag kan konstatera att jag tyckte mycket om den. Helt lättillgänglig är hon ju inte - kanske inte det man ska börja med om man har svårt för lyrik men ändå vill testa lite - men om jag klarar, och till och med gillar, henne så...

O med den lilla handen. Nerfälld

som en smultronskiva. O med

din egen hand. Klintfärger

och höga landskap. Skimrande gröna

lila. Klintfärger öppen hand.

Som en egen utslagen skiva.

Pierre de Wissants huvud

Men inuti

finns jag inte alls. Jag har grävts ut ur den volym som omger

alla kroppar. S k u g g a   o c h  e m a l j. Att ögonen

kan smälta varmt och tryckas inåt. I ringningen som ringar. Min vad

som tjocka tiljor. S v a r t  e m a l j.

Jag andas nästan som en fågel. Vars fjädrar bryns

över min famn.

Det är som att blanda sig

Solen flyter baklänges in mot rådjuret i mossan. Flickan i gethuvudet. 

De förlängda dragen. Änglavinarna i karton.

De är den vackra sångens innerlighet. Tomhet. Att celebrera

och glömma. Att mäta sig och att koras. Från Värdet nästan ingenting.

Ett djupt färgat ljus och återsken som steker över allas ryggar.

Det var ett tag sedan jag läste den här; 10 maj anger Goodreads. Bredvid mig väntar Jäderlunds djupa kärlek ingen. Vi får se när tiden är mogen för den.

Vad hjälper det en människa... nominerades till Nordiska Rådets litteraturpris 2010 och passar därför i utmaningen Förkovran. 

Pengar

 

Sedvanligt smaklös Saga-produktion. Vem är det som gör dessa omslag? Skämskudde tack! Nå ja, inläsaren var helt ok. Så är inte alltid fallet. 

När Selma Berg som en aningslös 16-åring övertalas att gifta sig med en äldre, förmögen man tvingas hon ge upp på sina framtidsvisioner och bli vuxen i förtid. När hennes drömmar om att utbilda sig till konstnär går om intet och hon finner sig i ett fängelse av sysslolöst välstånd söker hon tröst hos sin kusin Richard. Men när Selma och Richard kommer allt närmare varandra väcks nya, oväntade känslor hos Selma och blir hon rädd. Vad känner hon egentligen för Richard? 

Victoria Maria Benedictsson och var en svensk författare och dramatiker, som ofta skrev under pseudonymen Ernst Ahlgren. Hon föddes 1850 i Skåne och dog i självmord i Köpenhamn 1888. Hon debuterade först 1884 och trots den korta aktiva perioden anses hon vara en av 1800-talets främsta realistiska författare. Hennes romaner skildrar bland annat kvinnosaksfrågor och äktenskapsproblematik.

(Dör man i självmord?)

Det är inte bra när man skriver inlägg så långt efter att man läst/lyssnat på boken. Det här var sista ljudboken i aprils TBR och jag har redan glömt det mesta jag tänkte på då jag lyssnade. Lite av en svensk Nora, minns jag i alla fall att jag tänkte. Och så konstaterade jag förstås det osmakliga i att en äldre man gifter sig med en 16-åring (!!!). 

Passar i min utmaning Förkovran under 'Svenska klassiker'.

TBR juli

 

Ja, som vanligt gick det inget vidare med läsningen. 18 juni hade jag fortfarande bara läst en enda bok - en som var kvar från maj och inte ens medtagen i TBR:en. Sedan läste jag tre böcker på fyra dagar (e-böckerna), men så var det stopp igen. Ack! Ja, två diktsamlingar läste jag förstås.

Men lyssnandet gick bra. Alla de planerade böckerna klarade jag av - inklusive den för Naturlig läsning, som jag inte hade valt ut än - och så två extra. 

Summa sumarum tio böcker, en kortroman, en novell och två diktsamlingar tänker jag känna mig nöjd med, även om det irriterar mig att jag har så svårt att få till läsningen.

Jag ska göra ett försök att få de fyra kvarvarande (Efter solen, För in de döda, The Corpse Washer och Cold Comfort Farm) lästa. Kanske, kanske går det eftersom jag har semester mot slutet av månaden. Nya val för juli är som följer:

Böcker

Månadens språk är isländska och jag tänkte läsa Sjóns Dina ögon såg mig, som har stått i pockethyllan ett bra tag.

Kárasons Stormfåglar står också i hyllan men den är relativt nyförvärvad. Egentligen är det ytterligare fyra isländska jag skulle vilja läsa, men det är väl bara att inse sina begränsningar.

Det här är en bok från min Trananprenumeration som ännu inte blivit läst. 

e-böcker

Resa i Sharia Land var den e-bok lotten föll på i min utmaning De fyra årstiderna.

Ljudböcker

Jag har ju väldigt svårt för feelgood, men har länge tänkt att jag i alla fall vill testa Frida Skybäck. Funkar inte denna så ger jag upp och håller mig till Mma Ramotswe. Också en bok som slumpades fram till De fyra årstiderna.

Jag är ju väldigt svag för världslitteratur, så den här åkte in på läslistan direkt då jag såg den. Sedan dess har den dessutom kommit med bland Årets Världsböcker. Författaren är från Vietnam.

Arvingen till Ballantrae var en av de böcker jag hade längst ner i min Storytellista. Dags att beta av några av de där "gamlingarna". Och Stevenson är ju alltid kul.

Ditt liv och mitt var också en av de där böckerna längst ner i listan. Och jag gillar ju verkligen Majgull Axelsson, så buss på'n.

Tredje boken av de där längst ner på listan är Här är min hand. Fortsättning på serien om Lars Hård som jag har lyssnat på redan. Passar i Förkovran under 'Svenska klassiker'.

The Road Home belönades med Women's Prize for Fiction 2008. Passar således i Prisat.

Den här har jag läst mycket gott om.

Liksom om Vigdis Hjorts senaste.

Den här boken fann jag när jag letade böcker till Månadens språk för juni, samiska. Den fick inte rum i junis TBR, men den låter så spännande att jag ska försöka hinna med den nu i juli. 

Hett i hyllan #41

 

Hett i hyllan utgår från Bokföring enligt Monika. Om de där böckerna som stått en halv evighet i hyllan, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen läsas.

Skalden Johan Henric Kellgren är bara 43 år gammal när han dör i Stockholm i april 1795. Hans några år äldre bror, prosten Johan Kiellgren, påbörjar snart en levnadsteckning över brodern och det gör också älskarinnan Hedda Falk. Genom dessa skildringar får vi följa poetens och upplysningsmannen Kellgrens väg från prästhemmet i Västergötland via studierna i Åbo till Gustaf III:s hov. Min salig bror Jean Hendrich var Carina Burmans mycket uppmärksammade debut 1993.

Jag har aldrig läst Carina Burman men har tre böcker på vänt i hyllan. Jag tror att jag kommer att gilla henne, så jag begriper inte varför jag inte kommit till skott. Dessutom har jag en faibless för Kellgren, ha ha!

Strecken på boken är grässkugga i kvällssolen 😊 Nu ska jag fylla på badvatten åt ankorna. Ha en skön kväll!

Månadens språk är isländska

 

Ja, då var det juli redan och det är dags för ett nytt språk: isländska.

Inser först nu att jag missade att göra en sammanfattning av maj månads språk, så i morgon - eller när jag nu får till det - får det bli en gemensam sammanfattning för maj och juni.

Här kommer lite lästips. Glöm för all del inte bort Eddan och de isländska sagorna.