En smakebit på søndag - Pentimento

Denna vecka utgår smakebiten åter från Astrid Terese på bloggen Betraktninger. Där kan du hitta fler smakbitar.

Old paint on canvas, as it ages, sometimes become transparent. When that happens it is possible, in some paintings, to see the original lines: a tree will show through a woman's dress, a child makes way for a dog, a large boat is no longer on an open sea. That is called pentimento, because the painter "repented", changed his mind. Perhaps it would be as well to say that the old conception, replaced by a later choice, is a way of seeing and then seeing again.
That is all I mean about the people in this book. The paint has aged now and I wanted to see what was there for me once, what is there for me now.

Det här är förordet till Pentimento av Lillian Hellman, en bok som min 93-åriga storläsande faster rekommenderat och lånat mig och som ingår i utmaningen 3x3 2018. Det har inte gått så hejans bra med just den 3:an. Dels har jag haft begränsat med tid att läsa - desto bättre att lyssna - dels har det av någon anledning tagit väldigt emot att läsa på engelska. Årets sista dagar sitter jag här med två olästa av de tre - den lästa konverterade jag, i ärlighetens namn, till ljudbok på svenska - men jäklar anamma, jag ska ro i land med detta, det ska jag!