Månadens språk - sammanfattning februari

 

Jag är lite sent ute med sammanfattningen, men det må så vara. Jag misstänker att jag är rätt ensam om att ha läst någon albansk bok. Det finns ju inte så mycket att välja på och Kadare faller kanske inte alla på läppen. 

Jag har läst Kadares Den hårda vintern, som är en fristående fortsättning på Krönika i sten. Inlägg om boken kommer.

Någon som fått till någon albansk bok?

The Lost Words

 

From Acorn to Weasel: a gorgeous, hand-illustrated, large-format spellbook celebrating the magic and wonder of the natural world

All over the country, there are words disappearing from children's lives. Words like Dandelion, Otter, Bramble, Acorn and Lark represent the natural world of childhood, a rich landscape of discovery and imagination that is fading from children's minds.

The Lost Words stands against the disappearance of wild childhood. It is a joyful celebration of the poetry of nature words and the living glory of our distinctive, British countryside. With acrostic spell-poems by peerless wordsmith Robert Macfarlane and hand-painted illustrations by Jackie Morris, this enchanting book captures the irreplaceable magic of language and nature for all ages.

En bok med underfundiga rim och fantastiska bilder. Ja, vad händer när vi förlorar orden för naturen vi har omkring oss? Kommer vi fortfarande att se den? 

Det har kommit en uppföljare, The Lost Spells, och boken finns nu översatt till svenska.

Änkan som vägrade dö

 

Somlata är ung när hon gifter in sig i en fin bengalisk familj. Hela släkten Mitra bor tillsammans i ett stort vackert hus, och för att upprätthålla den lyxiga standarden säljer de av sitt guld och sina ägodelar en efter en.

När den bitska matriarken Pishima plötsligt dör är Somlata den som hittar henne. På något märkligt vis verkar den döda tala till henne och berätta i förtroende var hennes smyckeskrin finns gömt. Hon kräver också att Somlata ska gömma guldet för resten av släkten. Och trots att Pishima är död är det som om hon ändå fortsätter styra släkten från andra sidan. Hemligheter kommer upp till ytan, festmåltider blir på oväntade sätt förstörda, inget går familjens väg. Och när de nästan har blivit utblottade är det upp till Somlata att lösa allt.

Änkan som vägrade dö är en underhållande berättelse om tre generationer kvinnor i familjen Mitra, ett smyckeskrin och en släkt på ruinens brant.

Det här var en riktigt charmig liten bok med inslag av magisk realism, vilket jag ju gillar. Mukhopadhyay kommer från Bangladesh och därmed kunde jag pricka av det landet i Jorden runt på 100 böcker. Kul att Piratförlaget har givit ut denna bok.

Sorgegondolen

 

En skiss från 1844 William Turners ansikte är brunt av väder han har sitt staffli längst ute bland bränningarna. Vi följer den silvergröna kabeln ner i djupen. Han vadar ut i det långgrunda dödsriket. Ett tåg rullar in. Kom närmare. Regn, regn färdas över oss. 

Jag har läst Tranströmers Sorgegondolen. Det besvärliga är att jag faktiskt inte vet vad jag ska säga om den. Jag tror att jag får ta och läsa om den. Boken belönades med Augustpriset 1996 - ja förutom att han är Nobelpristagare då.

Tisdagstrion - Djur & natur

Tisdagstrion utgår från Ugglan & Boken och denna vecka är temat Djur & natur.

Jag läser förvisso en hel del om djur och natur och mycket av det jag läst har jag tyckt väldigt mycket om. Men det är kanske åt det smalare hållet - om än populärvetenskapligt - och det mesta är på engelska så jag tänker att det kanske inte lockar så många. I stället väljer jag här tre mer lättillgängliga titlar.

Lättillgänglig och lika spännande som en thriller. Tänk att det faktiskt finns självlysande svampar!

En barnboksklassiker. Den enda bok jag vet där en spindel beskrivs som något annat än ett obehagligt kryp eller ett ont monster. Här är det Charlotte som är hjälten och med sin klokhet, sina kunskaper och sin skicklighet tröstar och hjälper den lilla grisen Wilbur. Charmigt, spännande och sorgligt om vartannat.

Ärkeamatören Paulsen - författare till yrket - bestämmer sig för att delta i världens hårdaste slädhundslopp, The Iditarod. Det är charmigt, roligt och spännande med en god portion självironi och mycket djur och natur. 

TBR mars

 

Ja, det gick ju åt pipsvängen med läsningen i februari också. Eller så beror det på hur man väljer att betrakta det hela. Jag hade ju rätt mycket kvar på Wolf Hall från januari. Den hårda vintern, som ligger på dryga sexhundra sidor den med, är jag inte riktigt klar med. Obehaget om kvällarna fick jag i alla fall läst. 1000 sidor på en månad kanske inte är så dåligt ändå. Det finns ju de som inte läser en enda.

Böcker

Den här har stått i hyllan ett tag och sägs vara riktigt bra. Jag ska nu äntligen ta tag i den då månadens språk är finska.

e-böcker

Jag har fortfarande inte läst varken Hamnet eller Kirke, men nu djeflar... Jag vill verkligen läsa de här böckerna.

Om jag till äventyrs skulle hinna med någon mer bok så blir det del 2 i Sirpa Kähkönens Kuopioserie, Järnnätter.

Ljudböcker

Jag skrev ju att jag skulle lyssna på De sju systrarna om jag hann. Nu blev det så att jag lyssnade på den innan jag satte igång med Renegater. Jag tänkte att det aldrig kommer att blir gjort annars. Behöver jag säga att det var en ren lisa att lämna systrarna och börja lyssna på Östergren? Jag har nära 26 timmar kvar på Renegater, så jag räknar inte med att hinna så jättemånga ljudböcker heller den här månaden. 

För Naturlig läsning tänker jag lyssna på The Easternmost House.

För Månadens språk tänkte jag även lyssna på Sofi Oksanens Baby Jane...

och Mikko Porvalis En blå död.

Maresi - Krönikor från Röda klostret är fösta delen i en serie om tre. Den är skriven för ungdomar och har givits ut i 17 länder. Turtschaninoff är finsk men skriver på svenska, därmed passar den inte in i Månadens språk. Däremot belönades den med Finlandia Junior-priset 2014, så den passar i Prisat.

Lite taskig spridning här, ser jag nu. Bara Finland och anglosaxiskt för hela slanten. Nå väl, det får bli lite mer världslitteratur framöver.

Månadens språk är finska

Ny månad, nytt språk. Denna gång är det finska. När jag gick och funderade på vad det finns för finska författare att lägga upp här som inspiration fick jag ihop en hel massa - bara för att inse att ganska många av dem ju skriver på svenska. I själva verket verkar det inte vara så hejans mycket litteratur som översätts från finska. Åtminstone inte med tanke på att det är vårt grannland. Jag insåg det om inte annat när jag skulle försöka hitta någon bok som tilldelats Finlandiapriset till min utmaning Prisat. 

Nå väl, här följer lite inspiration. Kanske finns det något som lockar även om man inte är med i Månadens språk.