Hett i hyllan - #60

 

Hett i hyllan utgår från Monika. Om de där böckerna som stått i hyllan i en halv evighet, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen läsas.

Den här måste ha stått i hyllan i över 40 år. På den tiden tyckte jag fortfarande att det var lite spännande med erotiska skildringar - nu tycker jag att det är typ det tråkigaste och mest ointressanta som finns - och det faktum att den varit förbjuden och lett till sedlighetsåtal gjorde den ju också intressant. När jag nu läser texten nedan, som jag just googlat fram, så tycker jag ändå att den låter rätt lockande. Och jag antar att det som var "osedligt" på 40-talet knappt kommer att beröra mig överhuvudtaget. 

Agnar Mykle är en av de mest kontroversiella författarna genom tiderna i Norge. Sången om den röda rubinen förbjöds 1957, ett år efter att den utkommit. Rättsfallet som följde blev oerhört uppmärksammat. Mykle och hans förläggare anklagades för att publicera omoraliskt och pornografiskt material. De friades, men boken drogs under en period in från marknaden.
I romanen får vi följa den unge studenten Ask Burlefot under hans tid vid universitetet i Bergen hans rastlöshet, frustration och sökande leder honom in på en väg fylld av skam, förluster och triumfer. Och det är Asks många möten med kvinnor och detaljrikedomen i dessa skildringar som gjorde boken så uppmärksammad.
Sången om den röda rubinen är en energifylld, rolig och rörande berättelse om en ung mans väg ut i livet. Den är också en av de stora kärleksromanerna i nordisk litteratur, väl värd sin plats i hyllan bredvid storheter som Den allvarsamma leken.

Hett i hyllan #59

 

Hett i hyllan utgår från Monika. Om de där böckerna som stått en halv evighet i bokhyllan, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen läsas.

Det här är en utrangerad biblioteksbok som jag har plockat på mig. Jag har läst en annan novellsamling av Jhumpa Lahiri som jag tyckte om, Den indiske tolken, så jag blev väl lockad. Jag vet inte riktigt hur länge den har stått där i hyllan, tre år kanske. Undrar förresten om jag inte har hennes Sankmark också, men i så fall i pockethyllan.

Främmande jord består av åtta noveller som beskriver de slitningar som ofta uppstår mellan generationerna i familjer som lämnat sitt hemland för ett annat land. I åtta berättelser om ett antal indiska invandrarfamiljer i USA skapar Jhumpa Lahiri små gnistrande universum. Under vardagens lugna yta vibrerar spänningarna mellan generationerna när hemlandets traditioner krockar med det nya landets sätt att leva.
Med inlevelse, skarp iakttagelseförmåga och absolut gehör ger hon en levande bild av identitet, längtan, starka familjeband och inte minst kärlek.

Hett i hyllan #58

 

Hett i hyllan utgår från Monika. Om de där böckerna som stått en halv evighet i bokhyllan, men som kanske borde plockas fram, dammas av och äntligen läsas.

Jag undrar om jag inte blev rekommenderad den här boken någon gång och sedan skaffade den vid någon bokrea. Ja, och där står den i hyllan och väntar. Den är rätt tjock, 600 sidor. Det är väl därför den står där oläst. Jag och tegelstenar, ni vet!

Ett par skor. En trälinjal. Ett par stålbågade glasögon. En silverbrosch.

Av en slump, eller egentligen genom en olycka, hamnar de alla hos den desillusionerade Hanna, som gömmer dem under soffan. Hon har nog med sitt meningslösa jobb på Arbetsförmedlingen, sin irriterande pojkvän och en mor som aldrig slutar påminna henne om hennes brister. Men föremålen försvinner inte, utan tränger tvärtom längre och längre in i hennes medvetande. Vad vill de?

År nittonhundrasex trampar folkskollärarinnan Signe ilsket genom Tierp. Ett brev från Stockholm har bekräftat det hon redan visste, att den moderna demokratitanken inte gäller alla. När en tysk automobil medförande den imponerande talarinnan Brita Löfstedt rullar in på torget, börjar Signes liv handla om mer än undervisning. Rösträttskampen kommer till Tierp och med den passionen. En komplicerad kärlekshistoria tar sin början.

Tillbaka till henne berättar den originella historien om Signe, Hanna och hundra år gamla ord. När historia skär genom nutid blir inget sig likt igen.

Hett i hyllan #57

Hett i hyllan utgår från Monika. Om de där böckerna som stått en evighet i bokhyllan, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen läsas. 

Senast jag var med i Hett i hyllan var i december 2022. Jag kände mig riktigt sorgsen när jag letade fram datumet (för att få nummer på inlägget) eftersom jag faktiskt vill vara med. Jag har bara inte fått till det med utmaningar och bloggande - för att inte tala om hur illa det är med l ä s a n d e t. Hur som helst, här är min hyllvärmare.

Det är inte lätt att heta Ruby Lennox. Mamma Bunty drömmer om filmhjältar och låter sig uppvaktas av grannen med en plasttulpan.

Pappa George smiter från papegojan och kattungarna i familjens djuraffär för att övertyga en yppig blondin om att han är fri och ledig. 

Systern Gillian blir en ängel - om de nu tar emot sådana som hon i himlen - och hemlighetsfulla Patricia rymmer sin kos. 

Ruby iakttar sin omgivning med klara ögon. Hon längtar bort, precis som andra färgstarka medlemmar i släkten. Som spröda vackra mormorsmor Alice som rymde med sin kringresande fotograf, som mormor Nell, som mamma Bunty. Ruby vill också något annat och bättre.

Jag vet inte riktigt var den här kommer ifrån. Kan jag ha plockat på mig den på någon rea? Ska vara Atkinsons genombrott. Någon som läst den?

Hett i hyllan #56

 

Hett i hyllan utgår från Monika. Om de där böckerna som har stått i hyllan i en halv evighet, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen läsas.

Den här har stått i hyllan (tillsammans med Georgica) ända sedan Claude Simon fick Nobelpriset. November 1985 har jag skrivit i boken. 

Han sägs vara svår och jag vill minnas att det rådde delade meningar om huruvida han verkligen borde fått priset. Här förleden såg jag dock en liten serie där olika författare presenterade varsin bok som verkligen betytt något för deras skrivande, och då var det en som tog upp Simon. Jag minns inte vad han hette, en manlig poet med son-namn vill jag minnas. Jag minns heller inte om det var just den här boken, men hur som helst blev jag lite sugen på att ge mig på Simon ändå. Han har varit farligt nära att sorteras ut vid ett flertal tillfällen. 

I maj 1940 rider Georges och hans dragonregemente ut till belgiska gränsen för att hejda det tyska anfallet. Kriget, det franska sammanbrottet och den tyska fångenskapen uppfyller hans tankar under den natt han långt senare tillbringar med den hemlighetsfulla Corinne. Sinnesintryck, bilder och minnen blandas till en väldig mosaik där tid och rum upphör och allting bildar en levande enhet. Ett mästerverk av en av de stora förnyarna i modern litteratur.

Hett i hyllan #55

 

Hett i hyllan utgår från Monika: Jag bara gissar nu, men jag tror inte jag är ensam om att ha en del böcker i hyllan som stått där i evinnerliga tider. Är det inte dags att de där, halvt, bortglömda böckerna får ta lite plats och synas? Jo, det tycker jag. Verkligen. Därför kommer de, en efter en, att dyka upp här varje torsdag under rubriken Hett i hyllan. Lite lagom tvetydigt, eller hur? Vad har du för dolda skatter i hyllan?

Den här finns på BBCs boklista, så när jag hittade ett utrangerat ex på biblioteket så snöt jag det. Men inte f-n har jag läst den för det.

Henry är en stilig, bohemisk bibliotekarie som älskar punkmusik. Clare är konstnär med en passion för storslagna pappersskulpturer och thaimat. De möts för första gången när Clare är 6 år och Henry är 36 och gifter sig när Clare är 22 år och Henry 30. Det låter otroligt, men är sant. Henry lider nämligen av en genetisk åkomma som får honom att ofrivilligt resa i tiden. Plötsligt ställer hans genetiska klocka om sig och han kastas framåt eller bakåt i tiden. Och Clare kan inget annat än att vänta på hans återkomst. Henrys tidsresor är en hemlighet som svetsar samman de älskande trots alla smärtsamma avsked. Kampen mot Henrys sjukdom blir en kamp för att hålla fast tiden, livet självt.

Får mig att tänka på Octavia E Butlers Kindred. 

Någon som läst den? Är den värd att vara på BBC-listan?

Hett i hyllan #54

 

Hett i hyllan utgår från Monika. Om de där böckerna som har stått olästa i hyllan i en halv evighet.

Året är 1643 och det råder turbulens och politiska omvälvningar i Europa. Nya vetenskapliga upptäckter säger att jorden inte är universums medelpunkt. I Frankrike vill man ta reda på hur det förhåller med den saken och skickar iväg den unge mannen Roberto della Griva till havs för att komma den fasta punktens hemlighet på spåren. Den fasta punkten är den punkt som bestämmer jordens längdgrader.

I Söderhavet förliser skeppet han färdas med och Roberto är den ende som överlever. Så får han se ett övergivet skepp som ligger ankrat. Ombord finner han exotiska växter och fåglar, mätinstrument och märkvärdiga redskap. Plötsligt upptäcker han att han inte är ensam ...

Jo men det här låter ju verkligen som något för mig, men med tanke på att jag försökte mig på Rosens namn två gånger, på den tid det begav sig, så undrar jag. Kanske var jag för ung? Filmen tyckte jag i alla fall var helt ok. Någon som läst den eller något annat av Eco. I hyllan står för övrigt även Focaults pendel. 

Hett i hyllan #53

 

Hett i hyllan utgår från Monika. Om de där böckerna som har stått en halv evighet i bokhyllan, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen läsas.

Tja, den här lär väl vara från början av 80-talet den också. Jag förtjänar snart priset 'Mest hopplös vad gäller hyllvärmare'.

Johor, ambassadör från Canopus, berättar här om jorden i en fjärran framtid. Människornas hemvärld koloniserades för länge sedan av Canopus och döptes om till Shikasta. Nu härskar istället Puttioras imperium över planeten, som hemsöks av svält, krig och miljökatastrofer. I Johors ögon är människorna galna och fullständigt självdestruktiva. Han har fått i uppdrag att rädda mänskligheten, men tror inte själv att det låter sig göras.

Fadern såg till att läsa den här rätt omgående när den kom hem och blev väldigt förtjust. Jag minns att jag hjälpte honom att fixa del 2, Giftermålen mellan zonerna tre, fyra och fem. Den står också i hyllan. Uppenbarligen finns det ytterligare tre delar i serien. 

Jag gillar förvisso science fiction - hur mycket science fiction det nu är med svält, krig och miljökatastrofer; det känns ganska här och nu - och Doris Lessing borde jag läsa mer av, så kanske borde jag ge den en chans.

Hett i hyllan #52

 

Hett i hyllan utgår från Monika. Om de där böckerna som stått olästa i hyllan i en halv evighet, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen läsas.

Det vete sjutton var den här kommer ifrån. Jag har hela tiden trott att det är något jag fått i paket från Bra Böcker, men så verkar inte vara fallet. 9/4 -84 står det i den, *host*.

Bergslagens Finnskogar är av ålder hem för övertro och trolltyg. Här har invandrarfinnars skogsväsen blandat sig med de svenska sägnernas varelser till en vildvuxen ojämförlig värld av gastar. 
Ur denna dunkla sagovärld för mer än tvåhundra år sen berättar den gamle fritänkardoktorn om sina sällsamma upplevelser, vilka för hans hustru, den unga dottern till en finnskogshäxa, är lika självfallna som hennes vardagssysslor som hon smeksamt utför åt sin make...

Här uppstår en levande, skrämmande och dråplig sagovärld.

Tja, den kan kanske vara rätt kul. Jag gillar ju sagor. Och efter 38 år kan det kanske vara dags att ta tag i den :D

Hett i hyllan #51

Hett i hyllan utgår från Monika. Om de där böckerna som stått en evighet i bokhyllan, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen läsas. 

1938 gick en ung Muskogee Creek-indian genom ett skallerormsbo. Det var en del i hans initiering till att bli medicinman i sin stam.

Idag, nästan 60 år senare, delar han med elegant enkelhet med sig av sina erfarenheter och tekniker. Erfarenheter som har tagit honom genom personliga tragedier men som också lärt honom hur han kan hjälpa andra i svåra stunder.

Bear Heart, som är en traditionellt utbildad medicinman, talar om respekt, empati och kärlek. Det är begrepp som ofta glöms bort, men som är grundläggande i våra relationer till andra människor. 
Bear Heart uppmuntrar oss att söka vår egentliga uppgift i livet och att vara mottagliga för andlig ledning. I Vinden är min mor väver han in traditionell indiansk schamansk visdom i små anekdoter och berättelser som visar dig hur du kan lära dig att leva ett rikt liv oavsett vilken tro du har.

Tja.. vad säger man? Jag tycker ju att det är väldigt intressant att läsa om ursprungsbefolkningar, men jag hade nog inte tittat närmare på vad den här boken handlade om när jag plockade med den hem från loppishyllan. Jag trodde att det var mer av en memoar. Jag känner mig skeptisk. 

Skulle respekt, empati och kärlek vara begrepp som ofta glöms bort? Och skallerormsbo? Skallerormar har väl inga bon. Inga ormar, så vitt jag vet, har bon. Möjligen ligger de en period och vaktar ägg.)

Hett i hyllan #50

 

Hett i hyllan utgår från Bokföring enligt Monika. Om de där böckerna som stått i hyllan i en halv evighet, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen bli lästa.

Och ser man på! Jag har kommit till #50. De flesta medverkande ligger på betydligt högre nummer, Monika själv till exempel på #338. Av detta drar jag slutsatsen att de har betydligt många fler hyllvärmare och är avsevärt mycket sämre än jag på att ta sig an dem ;D

Hur länge kan denna ha stått i hyllan tro? Fem år? Sju? Ingen aning. 

Nazneen väljer inte själv sin man, den dubbelt så gamla Chanu. Inte heller är det hennes eget val att flytta till London, till Brik Lane, och ett hårt liv bland andra invandrare från Bangladesh. Ändå finner hon sig i sitt öde, lyder sin man och är den försagda och tysta kvinna hon enligt traditionen förväntas vara.

Men omvärlden tränger sig på. Chanus storslagna planer misslyckas, döttrarna anpassar sig till ett brittiskt liv och rasismen gör sig alltmer påminde, inte minst efter den 11 september. Systerns brev från hemlandet får Nazneen att långsamt börja ifrågasätta drömmen om att återvända och oväntad kärlek hjälper henne att inse att hon faktiskt inte styrs av ödet. 

Låter lite smetigt, men jag tror att den är riktigt bra. Jag har hört väldigt mycket gott om den. Tyvärr är det ännu en pocketbok med myrskrift och typ inga marginaler. Kanske borde jag lyssna på den istället.

Hett i hyllan #49

 

Hett i hyllan utgår från Monika. Om de där böckerna som har stått i bokhyllan en halv evighet, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen läsas. 

Hassan Blasim är författaren som revolutionerat den arabiska litteraturen – från Finland. 2014 fick han sitt internationella genombrott, då The Independent utnämnde Irakisk Kristus till årets bästa översatta bok. Boken rankades dessutom som ”Book of the Year” i Publisher’s Weekly.

Berättelserna i Irakisk Kristus skildrar det infernaliska tillståndet i dagens Irak, och för tankarna till magisk realism, till Kafka och Borges, men också till den arabiska sagotraditionen.

Den här boken har jag varit jättesugen på att läsa hur länge som helst. Det är ju precis min typ av bok och kort är den också. Jag begriper inte varför jag aldrig kommer till skott. 

Hett i hyllan #48

 

Hett i hyllan utgår från Monika. Om de där böckerna som stått en halv evighet i hyllan, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen läsas.

Jag är visst ingen hejare på att numrera. Jag upptäckte just att jag har två inlägg med #38. Därför hoppar jag över ett nummer och döper detta till #48.

Babusjka låter en förgången tid träda fram i mustiga färger och slösande detaljrikedom. Det är en sannsaga från tsarernas Ryssland, en berättelse fylld av skönhet och dramatik, om två människor, Tonja och Nikolaj, och deras sällsamma liv. 

Den här pocketboken har stått i hyllan i minst 20 år - mer sannolikt 30. Sidorna med den diminutiva texten är alldeles gulnade. Jag tycker faktiskt att den låter lockande när jag läser baksidestexten - som är mer omfattande än ovanstående citat. ...familjekrönika av episk bredd står där bland annat. Men den där myrskriften alltså...

Är det någon som känner till den? Rent av läst den? Det skulle vara roligt att höra.

Hett i hyllan #46

 

Hett i hyllan utgår från Monika. Om de där böckerna som stått en halv evighet i hyllan, men som kanske borde plockas fram, dammas av och äntligen läsas.

Nej, jag har varken läst den än eller sett den på film. Jag har haft den på läslistan i evigheter, något kortare tid i hyllan. Jag tror att det är ett loppisfynd.

Slutskedet av andra världskriget. I en sönderbombad villa norr om Florens vårdas en engelsktalande namnlös man, brännskadad till oigenkännlighet efter en flygolycka, av sjuksköterskan Hana. En dag anländer den stympade Caravaggio som känner Hana sedan barndomen, och Kip, en indisk sappör, utsänd för att rensa området från minor. I samtalen mellan dem blottas brottstycken av deras liv, stukade av krig och förlust.

Men vem är egentligen den engelske patienten? Ju mer han minns tiden före olyckan desto mer tvivelaktig framstår han. En äldre utgåva av Herodotos Historia fylld av kartor, dagboksanteckningar och texter på olika på språk utgör den enda ledtråden till hans förflutna.

Hett i hyllan #45

 

Hett i hyllan utgår från Monika. Om de där böckerna som stått i hyllan i en halv evighet, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen läsas.

Jag ser - i samband med letandet efter # - att det är ett par månader sedan jag var med. Jag får liksom inte till det. Torsdagar kommer jag ofta hem väldigt sent och jag lyckas aldrig komma ihåg att fota någon bok när det är dagsljus. Det har jag inte gjort den här gången heller. Bilden är som den är.

Jag heter Kvothe. Jag har rövat tillbaka prinsessor från kungar som sover i ättehögar. Jag brände ned staden Trebon. Jag har tillbringat natten med Felurian och kommit därifrån med förståndet och livet i behåll. Jag blev relegerad från universitetet när jag var yngre än de flesta är när de blir insläppta. Vägar som andra fruktar att tala om på dagarna går jag på i månsken. Jag har talat med gudar...

Jag vill minnas att jag köpte den här på Pocketshop på Centralen (i Sthlm) för ett antal år sedan och jag tror verkligen att det skulle kunna vara något för mig...

fast när jag nu öppnade boken och såg den diminutiva texten så blev jag en smula trött. Varför gör man en bok med myrskrift? Finns det någon som gillar det?

Jag kanske borde lägga upp boken till min äldste. Skulle kunna vara något för honom och jag inbillar mig att han skulle bli mindre störd av pygmébokstäverna än jag.

Hett i hyllan #44

 

Hett i hyllan utgår från Bokföring enligt Monika. Om de där böckerna som stått i hyllan i en halv evighet, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen bli lästa.

En utsorterad biblioteksbok som har stått i hyllan ett bra tag. Augustnominerades 1993. Först nu inser jag att det är tredje delen i en serie. Låter ändå som något för mig. Jag gillar ju det där långsamma, lite poetiska. Kanske ska ta och leta upp första delen, Blomvattnarna. Den har jag aldrig hört talas om - förrän nu. Andra delen, Iris, Isis och skräddaren, känner jag i alla fall igen namnet på.

Vindar och ekon, ugglor och nattskärror, tulpansvamp – och kanske även i någon mån Max Regers musik – sådant är för Lauritz förunderligt, och räcker mycket långt i livet.

Men inte hur långt som helst.

Det räcker inte när han börjar bli varse att allt mänskligt tycks tillkomma honom liksom av en slump – om det över huvud taget tillkommer honom. Och att alla han älskar har någon annan som går före.

Och det räcker inte när han tröttnat på den uppgift han fått, i livet, vid orgeln, i våningen: att med förnuft och kyskhet balansera sin Broders vilda självupptagenhet.

Så: när utrymmen som inte fått möbleras börjat fyllas med möbelpjäser. När brodern och den kraftfulla lärarinnan ändå firat bröllop och hästarna måste säljas och det lilla som funnits ändå löses upp, ja, när känslan av att all trygghet är illusorisk blivit överväldigande – då betackar han sig, Lauritz, för mera av detta som han tvingats betrakta dels som ett liv, dels ett fiasko och en kränkning. Då drar han sig undan till vad som i alla fall liknar det trygga.

Han vet var det finns.

Hett i hyllan #43

 

Hett i hyllan utgår från Monika. Om de där böckerna som har stått en halv evighet i hyllan, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen läsas.

Jag blev en smula förvånad när jag fann denna i bokhyllan idag, jag hade ingen aning om att jag ägde den. Jag hittade den på Storytel, som e-bok, i mars, när månadens språk var finska och blev väldigt sugen på att läsa. Tyvärr hann jag inte då. Mitt ex är en utgallrad biblioteksbok och jag har ingen aning om när jag kan ha plockat med den hem.

Denna roman liknar ingen annan historia om krig och kärlek. Berättelsen om barnmorskan Skelöga i nordligaste Finland som handlöst faller för den tyskfinske SS-officeren Johann spränger alla gränser och belönades förra året med det prestigefyllda Runebergspriset. ”Det är kroppsligt, köttsligt, äckelrealistiskt såväl till sitt innehåll som till den språkliga utformningen”, sa prisjuryn i sin motivering. ”Men den nordliga naturen och språkets rikedom ger samtidigt romanen ett stänk av magisk realism. Katja Kettus Barnmorskan är lika skrämmande och starkt fascinerande på samma gång.” Katja Kettu skildrar en passion som övervinner både Gud och ideologier, hon skriver om kroppslighet och sexualitet, om att föda och att döda, om djuriskt och mänskligt i ett tyskt fångläger i norra Lappland och på en naturskön holme i Ishavet.  Hennes språk är som en urkraft, det pulserar, luktar och lyser – översatt av Janina Orlov, som tidigare har visat att hon förmår göra rättvisa åt egensinnig finska.

Boken har belönats med Runebergpriset och jag har läst mycket gott om den. Och Janina Orlov är ju en lysande översättare.

Hett i hyllan #42

 

Hett i hyllan utgår från Monika. Om de där böckerna som har stått en halv evighet i bokhyllan, men som kanske förtjänar att plockas fram och dammas av.

När ska det bli dags för tant att komma sig för med sin första Backman mån tro?

Ingen halv evighet kanske, men ett par år har den nog stått där, tillsammans med ett eller ett par andra titlar.

Hett i hyllan #41

 

Hett i hyllan utgår från Bokföring enligt Monika. Om de där böckerna som stått en halv evighet i hyllan, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen läsas.

Skalden Johan Henric Kellgren är bara 43 år gammal när han dör i Stockholm i april 1795. Hans några år äldre bror, prosten Johan Kiellgren, påbörjar snart en levnadsteckning över brodern och det gör också älskarinnan Hedda Falk. Genom dessa skildringar får vi följa poetens och upplysningsmannen Kellgrens väg från prästhemmet i Västergötland via studierna i Åbo till Gustaf III:s hov. Min salig bror Jean Hendrich var Carina Burmans mycket uppmärksammade debut 1993.

Jag har aldrig läst Carina Burman men har tre böcker på vänt i hyllan. Jag tror att jag kommer att gilla henne, så jag begriper inte varför jag inte kommit till skott. Dessutom har jag en faibless för Kellgren, ha ha!

Strecken på boken är grässkugga i kvällssolen 😊 Nu ska jag fylla på badvatten åt ankorna. Ha en skön kväll!

Hett i hyllan #40

 

Hett i hyllan utgår från Bokföring enligt Monika. Om de där böckerna som stått en halv evighet i hyllan, men som kanske förtjänar att plockas fram, dammas av och äntligen läsas.

Ytterligare en utrangerad biblioteksbok som stått i hyllan några år. Jag har naturligtvis lockats av att det rör sig om världslitteratur (får man väl ändå kalla det) och kopplingen till växtlighet både i omslagsbild och titel.

Långt nere i sydligaste Sovjet ligger en liten stat vid Kaspiska havet, turister kommer väl aldrig dit, och det är säkert lika sällan någon reser därifrån. Det är den Autonoma Socialistiska Sovjetrepubliken (ASSR) Dagestan som man egentligen inte vet någonting om - men när man har läst Fazu Alijevas Ett knippe mynta vet man en hel del, fascinerande ting om ett fascinerande land. I de kaukasiska bergen dröjer tusenåriga traditioner kvar, men det moderna livet tränger in, och eftersom Fazu Alijeva själv tillhör avarerna, en av folkstammarna i Dagestan, skildrar hon med djupaste inlevelse brytningen mellan gammalt och nytt. I tio berättelser om tio kvinnoöden ger hon en flammande färgrik bild av vild romantik, blodshämnd, oöverstigliga tabun och av kvinnor som trotsigt ger sig i kast med det gamla för att hävda sin rätt till frihet.

Som ni förstår har boken några år på nacken, den kom ut 1975. Jag, som inte är någon hejare på geografi, var tvungen att googla för att ta reda på att Dagestan ligger i dagens Ryssland. Jag har dålig koll på länderna som uppstod efter Sovjetunionens fall, för att inte tala om delstaterna.

Fazu Alijeva (1932-2016) var lärare, författare, poet, chefredaktör för tidskriften Dagestans kvinna och människorättsaktivist. 

Jag har ytterligare en titel av Alijeva i hyllan - även den en het utrangerad biblioteksbok.