lördag 26 december 2020

Månadens språk 2021


Månadens språk är en av de utmaningar jag tycker är allra mest givande och eftersom skaparen, Ugglan & Boken, inte vill ta upp den igen, så kör jag även 2021. Precis som 2020 har jag valt att ta med en del geografiska områden, snarare än språk, detta dels för att fånga in forna kolonier där man ofta skriver på kolonialspråket, dels för att det ska finnas lite mer att välja mellan, som med "jugoslaviska". Här är 2021 års språk, framtagna från en lista med 42 språk/områden (minus de som var med 2020) med hjälp av slumpgenerator:

Januari - Arabiska
  Guldsand - Ibrahim al-Koni

Februari - Albanska
  Den hårda vintern - Ismail Kadare

Mars - Finska
  Minnet av vatten - Emmi Itäranta
  En blå död - Mikko Porvali
  Baby Jane - Sofi Oksanen
  Järnnätter - Sirpa Kähkönen
  Snöjungfrun - Leena Lehtolainen

April - Danska
  Den hemliga kvinnan - Anna Ekberg
  Före morgondagen - Jørn Riel
  Rödby - Puttgarten - Helle Helle
  Agathe - Anne Cathrine Bomann

Maj - Rumänska
  Levanten - Österlandet - Mircea Cartarescu
  Skärvor av ett liv - Hédi Fried (skriven på svenska)
  Kyra Kyralina - Panait Istrati (skriven på franska)
  De rumänska dikterna - Paul Celan

Juni - Samiska
  Áddjá och renen - Simon Issát Marainen (radionovell) (samisk författare)
  Kåtornas folk - Ester Blenda Nordström (om samer)
  Tio över ett - Ann-Helén Laestadius (samisk författare)
  Månbarn - Jon Henrik Fjällgren (samisk författare)
  Blodgärning - Thomas Svensson (om samer)
  Stöld - Ann-Helén Laestadius (samisk författare)

Juli - Isländska
  Stormfåglar - Einar Kárason
  Dina ögon såg mig - Sjón

Augusti - Ryska
  Ur Gogols kappa : noveller av åtta ryska mästare
  Bröderna Karamazov - Fjodor Dostojevskij

September - "Sydafrikanska" (för länder se här; scrolla ner till 'Södra Afrika')
  Pojkår - J M Coetzee (Sydafrika, engelska)
  Joburg Blues - Nthikeng Mohlele (Sydafrika, engelska)

Oktober - Kinesiska
November - "Jugoslaviska" (för länder se här)
December - Thailändska


Häng på den som vill!

6 kommentarer:

  1. Kul att du kör vidare! Jag blir allt lite sugen när jag ser din lista på språk, men jag håller mig till min Jorden runt på 100 böcker.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Du kan ju hänga på vissa månader :)

      Radera
  2. Vad roligt att du anordnar Månadens språk även 2021! Jag är gärna med! En del av språken är lätta; jag har redan hittat en hög böcker bland mina olästa i bokhyllorna. Vissa andra språk blir en utmaning! Albanska, rumänska, samiska och thailändska till exempel. Tur då att det finns bibliotek!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Åh vad kul att du hänger på igen! Thailändska finns det en del om man kan tänka sig att läsa på engelska. På albanska finns ju Kadare, som är väldigt bra och förtjänar att läsas. Samiska blir nog värst, tror jag, jag har googlat lite. Inte ens de som nominerats till Nordiska rådets litteraturpris verkar finnas översatta. Man får väl läsa något skrivet av en samisk författare på svenska eller norska, tänker jag. Jag funderar också på att lyssna på Kåtornas folk den månaden, trots att den inte är skriven av en same, och än mindre på samiska.

      Radera
  3. Jag tänkte också vara med. Jag är helt värdelös på att hålla i med utmaningar, men jag tycker verkligen om att läsa böcker från olika delar av världen, så förhoppningsvis gör det det hela lite enklare.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Åh, vad jättekul att du hänger på! Jag hade förväntat mig, på sin höjd, att de två som var med i år skulle hänga på. Verkligen kul med en ny deltagare!

      Radera

Fem en fredag - vecka 38

 Fem en fredag utgår från elisamatilda och veckans frågor lyder: Vad gjorde du senast på en ö? Det måste ha varit våren 2018 (2019?) då jag...