Våldets vändkrets

På den tropiska franska ön Mayotte i Indiska oceanen lever Moïse, en ung pojke med ett svart och ett grönt öga. Efter att vid födseln ha övergivits av sin mor som ser det gröna ögat som ett tecken på att hennes son är besatt av djinner, och därmed olycksbringande, tar sjuksköterskan Marie hand om honom. När Moïse är fjorton år dör Marie i en olycka och Moïse blir lämnad ensam att möte kåkstadens växande fattigdom, laglöshet och våld.

Det här är en mörk och våldsam skildring, ytterligt sorglig, skriven på ett vackert och poetiskt språk. Mycket bra! En sådan där bok som biter sig kvar i magen efter att man har läst den.

Månadens språk är "östafrikanska". Natacha Appanah kommer från Mauritius men bor numera i Frankrike. Hon skriver på franska.